이라크 모술에서의 전투를 영화화한 모술이 11월 26일 미국에서 상영된다는 기사입니다.
한국 넷플릭스 일정에는 나와 있지 않습니다.
구글번역이며 영어본은 링크합니다.
넷플릭스, 모술에서 이라크와의 전투에 대한 첫 번째 영화 상영
이라크 해방 전쟁 이야기 중 하나 인 이라크 영화 '모술'이 이번 달 넷플릭스에 상영 될 예정이다.
Adam Bessa, Suhail Dabbach, Matthew Michael Carnahan 감독, Thaer al-Shayei, Waleed Elgadi가 2019 년 9 월 4 일 이탈리아 베니스에서 열린 살라 그란데에서 열린 제 76 회 베니스 영화제 기간 동안 "모술"상영을 앞두고 레드 카펫을 걷고 있습니다. Tristan Fewings / Getty Images의 사진.Mustafa Saadoun
2020 년 11 월 7 일
이라크 방언 최초의 국제 영화 '이라 키 군대'의 '영웅'이야기를 담은 영화 '모술'이 11 월 26 일 넷플릭스 에 상영된다 .
앤서니 형제와 조 로스 형제가 제작 한이 영화의 아이디어는 2016 년 10 월에 시작된 모술 해방 전투에서 뉴요커가 출판 한 기사에서 나왔습니다. 로스 형제는이 이야기를 영화로 만들기로 결정했습니다.
"영화에 대한 아이디어는 군사 작전이 시작되기 전에 이슬람 국가 (IS)의 계급에 침투하기 위해 노력하고 있던 SWAT 부대에 대한 New Yorker의 긴 장편에 이어 나왔습니다."라고 Mohammed al-Darraji는 필름의 제작 팀원이자 바그다드에 본사를 둔 휴먼 필름 제작 회사의 창립자는 Al-Monitor에 말했습니다.
“1 번째 SWAT 부대의 임무는 한 SWAT 구성원의 가족을 납치 한 IS에 침투하는 것이 었습니다. 이것은 놀라운 인간 이야기입니다.”라고 덧붙였습니다.
이 이야기는 영화에 관심을 갖고 직접 감독을 요청한 미국의 유명한 시나리오 작가 인 Matthew Michael Carnahan에게 그것을 보내기로 결정한 제작자들의 관심을 불러 일으켰습니다.
Darraji는 이라크 문화부가 그러한 사건에 대해 극적인 방식으로 전 세계에 알리는 데 더 공격적이지 않았다고 비난했습니다. 그는 또한 이라크 언론과 정부가 이라크 이야기를 세계에 알리는 책임을 회피했다고 말했다. “당파 언론은 이라크 인이나 외부 세계에 메시지를 전달하지 못했습니다.
Darraji는 영화 제작 팀에서 300 명 이상으로 구성된 이라크 팀의 책임자입니다. "영화 프로젝트를 준비하고 작성하는 데 2 년이 걸렸고 촬영이 시작되었습니다."라고 그는 말했습니다.
촬영 장소는 도전이었습니다. 모술시는 최선의 선택이었을 것이지만 이것은 일어나지 않았습니다. 두 번째 선택은 요르단 이었지만 잘 풀리지 않았고 영화는 모로코에서 촬영되었습니다.
“이라크는 보안과 물류 측면에서 좋은 촬영 장소가 될 준비가되어 있지 않습니다. 인프라 수준에서도 마찬가지입니다. 세트장에서 작업하는 300 명의 인원에게 편안함과 보호를 제공 할 수 없었기 때문에 경제적 시설을 고려하여 모로코로 가기로 결정했습니다.”라고 Darraji는 말했습니다.
Darraji와 그의 팀은 아랍 배우들과 협력하여 튀니지 인이든, 요르단 인이든, 심지어 해외에 거주하는 일부 이라크 배우 든 영화에 이라크 악센트를 가미하도록했습니다.
이 영화는 원래 4 월 15 일 국제 영화관에서 상영 될 예정 이었지만 코로나 바이러스로 인해 시사회가 연기되었습니다.
이것이 영화의 두 제작자가 넷플릭스에 대한 권리를 판매하기로 결정한 이유이며, 11 월 26 일부터이를 보여줄 것입니다.
그는“수년 동안 넷플릭스가 이라크 영화를 상영하도록 노력해 왔습니다.”라고 덧붙였습니다.
Darraji는 또한 Academy Awards와 관련된 불만을 제기했습니다. “나는 이라크의 이름으로 오스카상 '모술'에 참가해달라고 문화부에 요청했다. 안타깝게도 국방부는 회사가 이라크 이름으로 영화를 상영하도록 장려하지 않았습니다.”라고 그는 말했다.
Darraji는이 영화가 외국 영화 부문에서 큰 가능성을 가지고 있으며 특히 수백만 달러 규모의 제작사를 보유하고 있다고 말했다.
"회사는 영화에 대한 대규모 캠페인을 계획했지만 불행히도 [이라크 당국의] 협력이 없었다"고 그는 말했다.
그는 이라크는 국제 청중들에게“우리는 수백만 건의 이야기와 희생에 대한 이야기를 할 수있는 훌륭한 이야기를 가지고 있습니다. 우리는 평화, 지식, 발전에 대한 우리의 사랑을 보여줄 필요가 있습니다. 많은 이야기가 세계에 전해 져야합니다.”그는 이라크가 오늘이나 최근 사건뿐만 아니라 수십 년 동안 일어난 일에 대해 이야기 할 이야기가 있다고 덧붙였습니다.
Darraji는 또한 국제 사회의 많은 사람들이 이라크 인들이 가진 재능을 거의 모르고 있다는 사실에 불행했습니다. "제 영화가 해외에서 상영 될 때 사람들은 이것이 실제로 이라크 제작물인지, 이라크 인들이 영화를 제작할 수 있는지 궁금해합니다."그의 목소리로 분개하며 말했다.
“매우 어려운 상황을 겪은 것은 사실이지만 그것이 우리가 생산할 수 없다는 의미는 아닙니다.”라고 그는 덧붙였습니다.
"모술"은 이라크 내무부의 SWAT 팀의 이야기에 초점을 맞추지 만 IS와의 전쟁에서 가장 두드러진 세력이었던 대테러 서비스는 다루지 않습니다. 그러나 영화에는 인기 동원 부대 및 기타 무장 시아파 파벌을 보여주는 장면이 있습니다.
Darraji는“이 영화는 전쟁의 정치적 또는 군사적 측면이 아닌 인도 주의적 측면을 강조합니다. 그는이 영화가 이라크 경찰의 "IS와의 전쟁에서 인도 주의적 입장"을 보여주고 있다고 말했다.
