자유게시판

조회 가능 : 20회


자유[사설]한국 소프트파워 보여준 ‘미나리’ 골든글로브 수상

페이지 정보

no_profile 엘리야 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 작성일21.03.02 08:01 21,001 0

본문

[사설]한국 소프트파워 보여준 ‘미나리’ 골든글로브 수상

동아일보 입력 2021-03-02 00:00수정 2021-03-02 00:00

 

한국계 미국인 리 아이작 정 감독의 ‘미나리’가 어제 미국 양대 영화상인 골든글로브의 외국어영화상을 수상했다. 지난해 봉준호 감독의 ‘기생충’이 한국 영화 최초로 같은 상을 받은 데 이어 세계 대중문화 중심지에서 한국어의 콘텐츠 파워를 2년 연속으로 과시한 쾌거다.

‘미나리’는 미국 이민 2세대 감독의 자전적 이야기로 아칸소의 시골마을에 정착한 한인 이민 가정을 다룬 작품이다. 지난해 선댄스 영화제 심사위원 대상을 받은 이후 골든글로브 이전까지 74개 트로피를 쓸어 담았다. 특히 외할머니 순자 역의 배우 윤여정은 여우조연상 트로피를 26개나 들어올리며 찬사를 받고 있다.

절반 이상이 한국어로 제작된 영화가 ‘자막 달린(비영어권) 영화’에 유독 배타적인 할리우드에서 인정받기란 쉽지 않은 일이다. 정 감독도 처음에는 100% 영어로 제작하려다가 이민자의 정체성 혼란을 담아내기 어렵겠다는 생각에 마음을 바꿨다고 한다. 영화 속 인물들은 집에서는 한국어를, 집 밖에선 영어를 쓰면서 어디에도 온전히 뿌리내리지 못하는 이민 가정의 모습을 인상 깊게 표현해냈다.

 

정 감독은 수상 소감에서 “미나리는 스스로의 언어를 배워나가는 가족에 대한 이야기다. 그 언어는 우리 가슴속의 언어다”라고 했다. ‘미나리’의 주요 대사가 영어가 아니라는 이유로 골든글로브 작품상 후보가 되지 못해 인종 차별 논란이 빚어진 데 대한 언급이었다. 다음 달 25일 열리는 아카데미 시상식에는 언어 규정이 없어 작품상과 여우조연상까지 기대해볼 수 있다.

 

이제 한국어는 세계 문화계에서 낯선 언어가 아니다. 보이그룹 BTS가 한국어 노래로 빌보드 차트 정상에 올랐고, 언어장벽이 상대적으로 낮은 넷플릭스 등 온라인동영상서비스(OTT) 플랫폼에서는 영화 ‘승리호’를 비롯해 많은 한국어 영화와 드라마가 인기를 끌고 있다. 앞으로도 새롭고 창의적인 한국어 콘텐츠가 세계 문화계를 풍성하게 하며 낭보를 전해오길 기대한다.

 

 

추천 1

추천

최고관리자 

댓글목록

자유게시판


자유게시판 목록
번호 추천 제목 글쓴이 날짜 조회
9220 no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 21-03-08 16.5K
9219 no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 21-03-08 6K
9218 no_profile 엘리야 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 21-03-08 4.1K
9217 no_profile 혹성탈출 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 21-03-07 1.2K
9216 no_profile 옥한준 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 21-03-07 1.7K
9215 no_profile eedrref 쪽지보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 21-03-07 2.4K
9214 no_profile 저녁은쌀국수 쪽지보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 21-03-07 2.8K
9213 no_profile 새로운인생 쪽지보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 21-03-07 2.6K
9212 no_profile 어처구님 쪽지보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 21-03-07 2K
9211 1 no_profile 아이다이야 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 21-03-07 9K
9210 no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 21-03-07 5.4K
9209 no_profile Yooalive 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 21-03-06 1.5K
9208 no_profile 찐분홍 쪽지보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 21-03-06 2.6K
9207 no_profile 폰사러왔다 쪽지보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 21-03-06 2.7K
9206 no_profile 니어마타 쪽지보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 21-03-06 3.9K
9205 no_profile 보배드립 쪽지보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 21-03-06 2.1K
9204 no_profile 파제르 쪽지보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 21-03-06 2.3K
9203 no_profile 숲속의새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 21-03-06 2.8K
9202 1 no_profile Lisak 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 movieli.st 21-03-05 11K
9201 no_profile 바닷빛날개 쪽지보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 21-03-05 4.4K
9200 no_profile 바닷빛날개 쪽지보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 21-03-05 11.8K
9199 no_profile sprin999 쪽지보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 21-03-05 2.3K
9198 no_profile 레베카5 쪽지보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 21-03-05 2.4K
9197 no_profile 바닷빛날개 쪽지보내기 자기소개 신고 회원메모 아이디로 검색 전체게시물 21-03-05 2.1K
게시물 검색
전체 메뉴
추천 사이트