잘못된 표현

바른 표현

 비 고

 -투수교체를 가져 가고 있습니다.

-외야수 교체를 가져 간 후에 결과가 좋습니다.

 -투수를 교체하고 있습니다.

-외야수를 교체한 후 결과가 좋습니다.

 00을 가져가다는 표현을 어디서 보고 흉내낸 건지 모르겠습니다.

 -이전 타석에서 2루타와 홈런이 있었습니다.

-오늘 3번의 출루가 있었습니다.

 -이전 타석에서 2루타와 홈런을 쳤습니다.

-오늘 3번 출루했습니다.

 There was(were)....를 직역하면 ....이 있었다라고 되는데 이는 영어식 표현입니다.

 아웃 카운트를 가져왔습니다.

 아웃을 시켰습니다.

 아웃되는 아쉬움이 있었습니다.

 아웃이 되어 아쉬웠습니다.

 결승 홈런을 본 후, "정말 중요한 홈런을 친 것 같습니다."라고 말함.

 명확한 이유가 있으므로 "같습니다."라는 표현을 쓰면 안 됨.
"정말 중요한 홈런을 쳤습니다."라고 해야 함.
(별도로 게시한 [비겁한 표현, "...것 같다." ] 참조)

-불확실한 예측을 할 때 "...같습니다."라고 할 수 있음.

-사회 전반에 퍼져 있는 잘못된 표현임.